Carboneres (1) nos pone en antecedentes de los acontecimientos ….diumenge propasat que contaven xxviij del propasat mes de setembre, a
les quatre hores apres mig jorn, es vengut tan gran lo riu de aquesta ciutat
que es entrat dins ciutat y ha derrocat moltes y devirses cases y en los rabals
de la ciutat per lo semblant, e tres ponts de cinch que ni ha, na derroquat los
tres, etant gran es stat lo dany lo que ab dolor referim….es vengut tan gran lo
riu, ques pujat al portal del monestir de la Trinitat, que ha derroquat los
ponts del portal Nou, lo pont del portal dels Serrans y del portal del Regal,
lo pont del portal de la Mar scalabrat, en lo carrer y camo de Morvedre, pus de
LX cases derrocades, en la blanqueria quasi totes les cases derrocades e
apuntalades…
Orellana
sitúa con toda exactitud la situación de la lápida que se colocó para memoria….a la esquina del pórtico del convento de
monjas de la Trinidad, que hace igualmente esquina a dicha calle de Alboraya,
hay una inscripción, que la ciudad mandó poner, atestiguando no averse visto en
Valencia mayor inundación de la que causó la avenida de este rio Turia en la
tarde del día 27 de septiembre de 1517…..
HVCVSQ · SVPRA HOMINVM
MEMORIAM INVNDANS
TVRIA MAXIMA VRBI REGNO -
Q · VALENT ·
DAMNA INTVLIT
ANN · M. D. XVII
QVINTO K · OCTOB
HO · POST MERID
· III
HASTA
AQUÍ LLEGO LA INUNDACION DEL TURIA LA MAYOR DE QUE HAY MEMORIA CAUSANDO GRAVES
DAÑOS A LA CIUDAD Y REINO DE VALENCIA 28 DE SEPTIEMBRE DE 1517 A LAS TRES DE LA
TARDE
Imagen virtual de la lápida
Otra noticia de la lápida nos la
facilita un dietario escrito en 1663 por José Agramunt …mandaron los jurados que, para memoria de los tiempos venideros, que
en la esquina del monasterio de las monjas de la Trinidad se pusiera una piedra
de mármol en el lugar hasta donde subió el rio, en latín, y yo las he puesto en
letras en romance y dice así: Aquí llegó creciendo el bravo Turia, salido de
los limites usados. Y hizo inmenso estrago con su furia en la ciudad, en campos
y poblados. El año mil quinientos y diez y siete andados, a 21 de septiembre, a
las tres horas de la tarde mal dadas…
(1) MANUEL
CARBONERES, Nomenclator de las puertas, calles y plazas de Valencia, 134
(2) AGRAMUNT, JOSÉ, Libro de casos sucedidos en la
ciudad de Valencia ….. año 1517, en Memoria escrita, historia viva, pág. 101
%2Bcopia.jpg)