Rememora esta inscripción la
construcción de las soberbias torres que enmarcan la Puerta de Quart y en las
que dejaron su buen hacer maestros como Francesc Baldomar y Pere Compte. Además
de su carácter defensivo y ornamental fueron utilizadas en varias ocasiones
como cárcel, gracias a lo cual han llegado hasta nuestros días.
Esta inscripción es la única existente
en la ciudad grabada a realce sobre una plancha de cobre.
 |
| Marco de piedra en el que estaba colocada la plancha metálica con la inscripción |
Todavía hoy, se puede ver a la salida de
la puerta y adosado al muro, el marco de piedra y en su interior restos de la
base que soportaba la inscripción muy maltratada por el paso de los años y con
alguna que otra cicatriz a consecuencia de los sucesos bélicos que han
acontecido en este portal.
A GLORIA E HONOR DE NOSTRE SENYOR Y DEU JHESUS SAL-
VADOR E SEÑOR E DEL BENAVENTURAT SANT JORDI AQUEST
PORTAL FON COMENÇAT A XXII DE JUNY DE L’ANY DE LA
NATI-
VITAT DE NOSTRE SENYOR MIL CCCCXXXXIIIJ REGNAN LO
ESCE-
LENT REY E SENYOR NALFONS REY D’ARAGO E DE LES DUES
CICILIES: ESSENT JURATS EN PERE SERRA Y MOSSEN
GUILLEM
DE PERTUSA, GENEROSOS, Y PEDRO ANDREU, GUILLEM
ZAERA,
LOIS FRIGOLA Y MANUEL LORENS CIUTADANS.
A
HONRA Y GLORIA DE NUESTRO SEÑOR Y DIOS JESUS SALVADOR Y SEÑOR NUESTRO Y DEL BIENAVENTURADO SAN JORGE
FUE COMENZADA ESTA PUERTA A 22 DE JUNIO DE 1444, REINANDO EL EXCELENTE SEÑOR REY DON ALFONSO DE ARAGON Y
DE LAS DOS SICILIAS: SIENDO JURADOS
D.
PEDRO SERRA Y MOSEN GUILLERMO DE PERTUSA, GENEROSOS, Y PEDRO ANDREU, GUILLERMO
ZAERA, LUIS FRIGOLA, Y MANUEL LLORENS, CIUDADANOS
