jueves, 2 de julio de 2015

INDULGENCIAS CONCEDIDAS POR EL PAPA BENEDICTO XIII Y EL OBISPO HUGO DE LUPIA. CAPILLA DE LA VIRGEN DE LA LECHE EN EL CONVENTO DE SANTO DOMINGO, 7 de octubre de 1417


     En el claustro gótico del antiguo convento de Santo Domingo, antigua sede de la Capitanía General y actual sede del Cuartel general de la Fuerza de Maniobra, se encuentra la Capilla de Nuestra Señora de la Leche, entre la de la Virgen de la Misericordia y la de la Santa Cruz. En esta capilla estaba el Retablo de la Virgen de la Leche que costeó el fundador de la capilla,  Juan Sivera, y que actualmente se puede ver en el museo de BBAA San Pio V
Esta capilla la visitó, en su camino hacia Peñiscola,  a ruegos de Juan Sivera, el Papa Benedicto XIII en 1415 y concedió unas indulgencias que quedaron reflejadas en una lápida que se colocó en la capilla con la inscripción:

PAPA BENET TRETZE DONA A TOTA PERSONA CONFESSADA, PENIDENT, QUE VISITARA CASCUN ANY O CELEBRARA E OIRA LO OFFICI EN LA CAPELLA DE SANCTA MARIA DE LA LET, MARE DE DEU, O EN LO DIA DE SUA INVOCACIO QUE ES LO PRIMER DIUMENGE APRES DE NADAL, DOS ANYS E DOS QUARANTENES EN LA NATIVITAT, NINOU, APARICI(O), PASQUA, ASCENSIO, CINQUAGES MA E DEL SAGRAMENT D……… CENT DIES, PER OCTAVES, CINQUANTA EN LA NATIVITAT DE LA VERGE MARIA, ANUN (CIACIO), PURIFICACIO E ASSUMPCIO; HUN ANY E HUNA QUARANTENA PER OCTAVES CINQUANTA DIES DE SENT JOHAN BABTISTA E DE SENT PERE E SENT PAU CENT DIES PER OCTAVES CINQUANTA. LO DIT SANT PARE OTORGUA AQUESTS SANCTS PERDONS STANT  DINS LA DITA CAPELLA. EN JOHAN CIVERA, CIUDADA FUNDADOR DE AQUELLA. FEUNE BULLA DIJOUS A VINT E SIS DE ABRIL ANY MIL. CCCC QUINZE LLUCH BISBE DE VALENCIA, DONA A TOTS CONFESSATS PENIDENTS. EN NATIVITAT, APARICIO, RESURRECCIO, ASCENSIO, CINQUAGESMA. DE LA TRINITAT E DE CORPORE CRISTI, EN LA NATIVITAT DE LA VERGE MARIA, ANNU(N)CIACIO, PURIFICACIO, ASSUMPCIO E A TOTS SANTS E DE SENT JOHAN BABTISTA CENT DIES DE PERDO, DE LADVENIMENT QUARANTA, ALS QUE Y FARAN ORACIO EN LES OCTAVES DE SENT THOMAS DE AQUÍ QUARANTA DIES. EN VALENCIA A SET OCTUBRE ANY MIL. CCCC. DESSET




La lápida se conserva en el Museo de BBAA San Pio V con el número de inventario 1560


Teixidor. Capillas III, 194  .. algunas vezes he oydo decir que S. Vicente Ferrer predicó en esta capilla, quando en ella se hazia fiesta; y que en los tomos de sermones del Santo que conserva en su archivo la Cathedral de esta ciudad, ay sermones de la Virgen de la leche …